Biopaliva zabíjejí

7. 9. 2007 - Překlad Jiří Silný
Sao Paulo - Známý brazilský dominikán a představitel teologie osvobození Frei Betto odsoudil zemědělskou produkci paliv vzhledem k světovému hladu jako neodpovědnou a nelidskou. V příspěvku zveřejněném katolickou tiskovou agenturou ADITAL a nazvaném „Paliva smrti“ <a title="adital" href="http://www.adital.com.br/site/noticia.asp?lang=PT&amp;cod=28604">(http://www.adital.com.br/site/noticia.asp?lang=PT&amp;cod=28604)</a> napsal Frei Betto, že boom produktů, které jsou matoucím způsobem nazývány bionafta už dnes vyprovokoval zřetelný růst cen potravin ve světě - v Evropě, v Číně, Indii a v USA. V samotné Brazílii, která silně podporuje výrobu etanolu z cukrové třtiny, zaplatilo obyvatelstvo v prvním pololetí letošního roku za potraviny třikrát víc než za stejné období loňského roku. Frei Betto dál uvádí, že brazilští velkostatkáři se nadšeně pouštějí do pěstování tohoto nového „zlata“, jak nazývají cukrovou třtinu a opouštějí pěstování tradičních zemědělských produktů. Stejně jako v USA se takový přístup promítl do ceny potravin. V celém světě jezdí asi 800 milionů aut - stejný počet lidí trpí chronickou podvýživou. Zneklidňující je, že žádná z vlád, které jsou momentálně tak nadšené z energetických plodin nezpochybňuje model individuální dopravy. „Jako kdyby byly zisky automobilového průmyslu tabu, nedotknutelné.“ Teolog, autor bestsellerů a žurnalista kromě toho připomíná, že pěstování cukrové třtiny spočívá v Brazílii od koloniálních dob na extrémním vykořisťování, ničení životního prostředí a zneužívání veřejných peněz. Vláda prezidenta Luise Ingacia Luly da Silva v letošním roce potrestala některé velkostatkáře za využívání otrocké práce. Ta se v současnosti opět šíří. V roce 1850 dokázal otrok na plantážích cukrové třtiny dřít patnáct až dvacet let, dnes je to v důsledku excesivního zvýšení pracovní zátěže v průměru jen dvanáct let. Podle Frei Betta kromě toho boom pěstování cukrové třtiny vede k obrovské vnitřní migraci, růstu slumů, zvýšení počtu vražd, rozvoji obchodu s drogami i dětské prostituce. Protože je pěstování sóji na jihovýchodě Brazílie vytlačováno produkcí etanolu, dochází k velkému rozšiřování ploch pro pěstování sóji v Amazonii. To představuje bezohledné kácení pralesů. Frei Betto vyzývá Lulovu vládu aby se starala o lidi, kteří v této tropické zemi trpí hladem a ne o zisky podnikatelů s cukrovou třtinou. Převzato z bulletinu Ekumenického informačního centra v Drážďanech, září 2007 Další informace (v angličtině, španělštině a němčině): <a href="http://www.regenwald.org">www.regenwald.org</a>, info@regenwald.org